1
00:02:47,630 --> 00:02:51,970
کفش های قرمز عزیز، سعی کنید یک قطار را تصور کنید
در یک مسیر

2
00:02:53,170 --> 00:02:58,270
یک جهت، بدون انحراف، بدون زمان
برای تاخیر

3
00:02:59,910 --> 00:03:01,410
منم همینطوری بودم

4
00:03:02,310 --> 00:03:05,590
روز و شب کار می کردم
به دانشکده حقوق رفت

5
00:03:08,590 --> 00:03:11,930
زندگی من کاملا برنامه ریزی شده بود.

6
00:03:14,110 --> 00:03:15,410
بسیار منظم.

7
00:03:16,490 --> 00:03:17,490
بسیار قابل پیش بینی

8
00:03:20,750 --> 00:03:22,590
تا اینکه اتفاق غیرمنتظره ای افتاد.

9
00:03:23,790 --> 00:03:28,390
من را به زور از مسیر خارج می کند و به سرم می زند
-در برخورد با خودم

10
00:03:39,390 --> 00:03:41,770
جین دیلن و تیت. فقط یک لحظه

11
00:03:44,890 --> 00:03:46,070
جین دیلن و تیت.

12
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
فقط یک لحظه

13
00:03:49,510 --> 00:03:50,590
جین دیلن و تیت.

14
00:03:51,090 --> 00:03:52,090
یک لحظه لطفا

15
00:03:55,810 --> 00:03:56,890
جین دیلن و تیت.

16
00:03:58,490 --> 00:03:59,490
آقا

17
00:04:00,510 --> 00:04:01,570
جین دیلن و تیت.

18
00:04:01,790 --> 00:04:03,510
آیا می توانم برای آن امضا کنم؟ می توانم به شما کمک کنم؟

19
00:04:03,950 --> 00:04:05,770
لطفا، من اینجا هستم تا اد رابرتز را ببینم.

20
00:04:06,130 --> 00:04:08,730
اگر فقط می خواهید یک صندلی بنشینید
در آنجا، دستیار او درست با او خواهد بود

21
00:04:08,730 --> 00:04:09,730
شما

22
00:04:11,690 --> 00:04:12,690
جین دیلن و تیت.

23
00:04:15,630 --> 00:04:16,549
فقط اونجا

24
00:04:16,550 --> 00:04:17,550
فقط اونجا

25
00:04:22,810 --> 00:04:24,650
گلوریا، یک آقای فیلیپ هست.

26
00:04:25,210 --> 00:04:26,169
یک آقای

27
00:04:26,170 --> 00:04:27,990
فیلیپ اینجاست نه، نه، فقط فیلیپ.

28
00:04:30,630 --> 00:04:33,130
یک فیلیپ اینجاست تا رابرت را ببیند.

29
00:04:33,830 --> 00:04:35,310
منظورم آقای رابرت است.

30
00:04:38,970 --> 00:04:42,110
فقط از ماشینش زنگ زد او خواهد بود
اینجا هر لحظه

31
00:04:43,890 --> 00:04:44,890
کایل.

32
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
فقط کایل

33
00:05:02,220 --> 00:05:03,760
ترودی، ترودی، ترودی.

34
00:05:05,800 --> 00:05:06,980
دوین، دیلن و تیت.

35
00:05:08,100 --> 00:05:09,160
یک لحظه لطفا

36
00:05:12,160 --> 00:05:13,600
و من دیلن و تیت هستم.

37
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
یک ثانیه

38
00:05:28,960 --> 00:05:31,580
جین دیلن و تیت. فقط یک لحظه

39
00:05:36,440 --> 00:05:37,880
جین دیلن و تیت.

40
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
یک لحظه

41
00:05:58,200 --> 00:05:59,460
دن دیلن و تیت.

42
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
یک لحظه لطفا

43
00:06:05,080 --> 00:06:07,600
نه، نه. فردا هم همینطور من نمی توانم. بعدی
هفته

44
00:06:09,920 --> 00:06:10,920
من دارم میرم خونه

45
00:06:36,880 --> 00:06:38,540
با من ناهار بخور ببخشید؟

46
00:06:38,880 --> 00:06:39,960
با من ناهار بخور

47
00:06:46,940 --> 00:06:50,160
نه، متاسفم. من واقعا خیلی دارم
کار برای انجام دادن و من تلفن ها را دارم.

48
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
خوب، شام چطور؟

49
00:06:51,580 --> 00:06:52,980
نه، نمی توانم. من کلاس دارم

50
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
فردا؟

51
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
لطفا

52
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
نه، جدی

53
00:06:58,680 --> 00:06:59,680
جدی؟

54
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
گلوریا؟

55
00:07:23,550 --> 00:07:25,190
میشه یه لطفی به من بکنی؟

56
00:07:26,030 --> 00:07:27,750
من می روم به تعطیلات ناهار. می تواند
تو مرا می پوشانی؟

57
00:07:28,570 --> 00:07:29,570
عالیه

58
00:08:10,710 --> 00:08:14,890
لابی. امروز هم هست یا هست
فردا؟

59
00:08:15,430 --> 00:08:16,770
باید فردا باشه

60
00:08:17,510 --> 00:08:22,670
امروز نمی تواند باشد زیرا امروز تو بودی
برای ناهار بیش از حد مشغول است

61
00:08:23,720 --> 00:08:25,460
حدس می زنم گرسنه تر از آن چیزی بودم که فکر می کردم.

62
00:10:50,790 --> 00:10:52,070
ببخشید بچه ها مقداری هنر خرید.

63
00:11:08,330 --> 00:11:09,430
لطفا در را نگه دار

64
00:11:12,110 --> 00:11:13,110
ببخشید

65
00:11:15,130 --> 00:11:16,730
سلام. سلام

66
00:11:19,090 --> 00:11:20,090
حالت خوبه؟

67
00:11:21,740 --> 00:11:22,800
اوه من خوبم چرا؟

68
00:11:23,740 --> 00:11:25,400
من نمی دانم. سرخ شده به نظر میرسی

69
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
زنانه.

70
00:11:30,420 --> 00:11:32,540
من به یک توپ در مورد چگونگی آن فکر نمی کنم
خیلی خوبه

71
00:11:33,400 --> 00:11:36,820
در مورد آن چطور؟

72
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
چطور؟

73
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
صرف ناهار.

74
00:11:53,000 --> 00:11:54,060
خیلی بهتره ممنون

75
00:12:08,240 --> 00:12:09,380
در مورد مجموعه خود به من بگویید.

76
00:12:27,569 --> 00:12:29,390
نه من زیاد زیبا نیستم آره

77
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
آره بهتره

78
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
تو واقعا زیبا هستی

79
00:12:39,550 --> 00:12:41,410
امشب با من شام بخوری چطور؟

80
00:12:43,250 --> 00:12:44,710
نه، نمی توانم. من کلاس دارم

81
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
چه کلاسی؟

82
00:12:47,190 --> 00:12:48,190
خب،

83
00:12:48,570 --> 00:12:51,050
واقعا کلاس نیست این یک نوع است
مطالعه گروهی

84
00:12:52,230 --> 00:12:53,410
من دارم برای بار درس میخونم

85
00:12:55,310 --> 00:12:58,990
وقتی برای بار درس می خواندم، آنجا
به نقطه ای رسیدم که فهمیدم من هستم

86
00:12:58,990 --> 00:13:00,650
همانطور که قرار بود آماده شوم

87
00:13:02,650 --> 00:13:04,810
و چیزی که واقعا به آن نیاز داشتم آرامش بود.

88
00:13:07,190 --> 00:13:09,970
متأسفانه، من واقعاً فکر نمی کنم که هستم
در آن نقطه هنوز

89
00:13:11,530 --> 00:13:15,070
غم انگیز این است که هیچ کس هرگز فکر نمی کند
آنها هنوز در آن نقطه هستند

90
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
اما آنها هستند.

91
00:13:45,010 --> 00:13:46,030
شام عالی بود

92
00:13:47,710 --> 00:13:49,670
شام شب بعد هم عالی بود.

93
00:13:51,370 --> 00:13:56,050
و شب پس از آن و شب
بعد از آن...

94
00:13:56,050 --> 00:14:02,990
میتونم بپرسم

95
00:14:02,990 --> 00:14:03,990
شما یک سوال

96
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
بله.

97
00:14:06,570 --> 00:14:07,570
چرا من؟

98
00:14:10,330 --> 00:14:11,330
چرا؟

99
00:14:22,280 --> 00:14:23,280
آن گونه باش که می گیری.

100
00:15:24,940 --> 00:15:30,040
طعم غذای شما شبیه شراب خوب است.

101
00:15:33,060 --> 00:15:34,280
البته تو مال منی

102
00:17:14,540 --> 00:17:17,420
یک قلب، دو ضربان.

103
00:17:17,720 --> 00:17:18,920
معضل را دو برابر کنید.

104
00:17:19,380 --> 00:17:21,180
دو برابر سردرگمی.

105
00:17:22,500 --> 00:17:23,720
کایل و فیلیپ

106
00:17:24,700 --> 00:17:26,020
فیلیپ و کایل.

107
00:17:27,819 --> 00:17:30,080
داشتم همه قوانین رو زیر پا می گذاشتم.

108
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
کایل، آنها زیبا هستند.

109
00:18:05,940 --> 00:18:08,740
فقط اون یکی از منه اینها از
شخص دیگری

110
00:18:08,980 --> 00:18:10,180
میخوام ببینم از کی هستن

111
00:18:17,900 --> 00:18:19,080
از مامانم هستن

112
00:18:22,020 --> 00:18:24,840
گل رز؟ گل رز سفید از مادرت؟

113
00:18:25,160 --> 00:18:27,120
آره، از تولد 15 سالگی من.

114
00:18:29,340 --> 00:18:30,340
تولدت است؟

115
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
اوه - هو

116
00:18:32,720 --> 00:18:33,840
تولدت مبارک عزیزم

117
00:18:38,500 --> 00:18:39,560
بریم بیرون جشن بگیریم

118
00:18:40,080 --> 00:18:42,060
اوه، من نمی توانم. چرا نه؟

119
00:18:42,460 --> 00:18:44,600
چون دارم با مامانم شام میخورم

120
00:18:44,900 --> 00:18:45,900
باشه فردا

121
00:18:47,160 --> 00:18:49,260
فردا شب میریم بیرون ما می رویم
رقصیدن

122
00:18:50,040 --> 00:18:52,540
به ما خوش می گذرد آره؟ آره؟
آره؟

123
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
آره؟ آره؟

124
00:18:54,520 --> 00:18:55,560
آره باشه

125
00:18:56,540 --> 00:18:59,700
بهمون خوش میگذره قول میدم باشه
باشه؟ آره

126
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
دروغ گفتم

127
00:19:12,270 --> 00:19:17,650
بهش گفتم دارم با خودم شام میخورم
زمانی که در واقع با او قرار ملاقات داشتم

128
00:19:17,650 --> 00:19:18,650
فیلیپ

129
00:19:19,970 --> 00:19:21,030
کایل و فیلیپ

130
00:19:22,150 --> 00:19:23,250
فیلیپ و کایل.

131
00:19:45,900 --> 00:19:47,240
نه، من هرگز زندگی ام را از دست نداده ام.

132
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
ها؟

133
00:19:52,440 --> 00:19:55,380
خدای من، این ایده درستی است. ممنون
به هر حال تو

134
00:20:16,970 --> 00:20:17,970
همین را گفتم.

135
00:20:18,010 --> 00:20:19,950
گفتم دوباره ازت می پرسم.

136
00:20:20,310 --> 00:20:23,530
بگذار دوباره زنگ بزنم این چیزی است که من می روم
برای انجام دوباره

137
00:20:23,930 --> 00:20:25,090
به زودی دوباره بهت پیام میدم

138
00:20:26,890 --> 00:20:28,070
به زودی دوباره بهت پیام میدم

139
00:20:29,030 --> 00:20:30,030
آره، آره، آره

140
00:21:00,430 --> 00:21:04,190
جودی، من می خواهم راهی برای تو پیدا کنم
برای استراحت دوست دارم تو را ببرم

141
00:21:04,190 --> 00:21:05,410
بعد از امتحان

142
00:21:05,690 --> 00:21:07,310
دوست دارم با هم بریم

143
00:21:08,330 --> 00:21:09,630
البته بعد از امتحان

144
00:21:10,730 --> 00:21:11,930
جامائیکا؟ بالی؟

145
00:21:12,590 --> 00:21:16,230
انتخاب شما؟ سفر به باجا. الف
سفر با موتور سیکلت

146
00:21:16,530 --> 00:21:20,210
اوه، و قبل از اینکه فراموش کنم، شام جمعه
شب، دوستانی هستند که می خواهم

147
00:21:20,210 --> 00:21:21,109
شما برای ملاقات

148
00:21:21,110 --> 00:21:25,790
وای، اوم، عالی به نظر می رسد، اما... من
نه را برای پاسخ قبول نمی کند

149
00:21:26,330 --> 00:21:29,370
جدی، بلیط گرم. و من نمیگیرم
نه برای پاسخ

150
00:21:30,159 --> 00:21:31,159
لطفا

151
00:21:32,400 --> 00:21:37,140
لطفا؟ اوه، من، اوم... ترودی، عزیزم، هستم
شما خوبی؟

152
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
ترودی، چه مشکلی دارد؟

153
00:21:40,340 --> 00:21:41,700
من خوبم

154
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
من خوبم

155
00:21:57,200 --> 00:22:00,280
و لوازم جانبی کاملی برای رفتن دارم
با این لباس

156
00:22:01,000 --> 00:22:03,340
اوه، شما با شکوه به نظر می رسید.

157
00:22:05,480 --> 00:22:06,880
آنجا می رویم.

158
00:22:08,940 --> 00:22:10,980
واقعا عالیه، فکر نمیکنی؟

159
00:22:11,360 --> 00:22:15,060
کاملا. من نمی دانم. من فکر می کنم
ممکن است کمی... اوه، نه، نه، نه.

160
00:22:16,120 --> 00:22:19,880
باید آن را بدون لباس زیر امتحان کنید.

161
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
اوه، متشکرم.

162
00:22:23,820 --> 00:22:25,440
کفشی را که انتخاب کردم بیاور.

163
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
اوه، باحال

164
00:23:04,429 --> 00:23:06,610
بنابراین، فیلیپ چیزهای زیادی در مورد شما به من گفت.

165
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
واقعا؟ آره

166
00:23:08,630 --> 00:23:10,290
او گفت که شما برای آن درس می خوانید
نوار

167
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
بله.

168
00:23:13,740 --> 00:23:16,640
شما می دانید، من نمی دانم. من نمی دانم اگر
من واقعا هنوز آماده ام.

169
00:23:17,440 --> 00:23:18,440
تو چی؟

170
00:23:19,220 --> 00:23:20,580
من کمی منحرف شده ام.

171
00:23:21,920 --> 00:23:23,240
منحرف شده؟ توسط چه کسی؟

172
00:23:24,340 --> 00:23:25,340
توسط فیلیپ؟

173
00:23:25,780 --> 00:23:28,720
نه، با انتخاب هایی که اخیرا انجام داده ام. ممنون
شما

174
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
من نمی فهمم.

175
00:23:33,080 --> 00:23:34,080
چی میگی؟

176
00:23:35,240 --> 00:23:36,260
من چه می گویم؟

177
00:23:36,740 --> 00:23:38,220
چه اهمیتی دارد که من چه می گویم؟

178
00:23:38,620 --> 00:23:41,000
چه کسی می داند چرا من از مسیر منحرف شدم، اما من
انجام داد.

179
00:23:45,320 --> 00:23:48,920
نمی دانم چرا اینجا نشسته ام
لباس قرمز اما نخریدم و چه کسی

180
00:23:48,920 --> 00:23:52,300
میدونه چرا موقع خرید نه نگفتم
برای من، اما من این کار را نکردم.

181
00:23:53,040 --> 00:23:58,700
من نمی دانم. اگر کسی به سراغم آمد
و گفت، آیا می‌خواهی بانجی بروی؟

182
00:23:58,700 --> 00:24:01,540
پریدن از روی بالون هوای داغ
استراحت ناهار، احتمالاً می گویم بله.

183
00:24:02,060 --> 00:24:06,740
اگه یکی گفت میخوای وارد بشی
یک آسانسور، احتمالاً می گویم بله

184
00:24:06,740 --> 00:24:11,940
آن هم منظورم این است که ناگهان نه است
بله شدن تمام زندگی من قبل از این بود

185
00:24:11,940 --> 00:24:12,940
حالا اوه

186
00:24:16,180 --> 00:24:17,180
بله.

187
00:24:17,480 --> 00:24:22,320
بله! بله! او باید بیولوژیک باشد یا
شیمیایی یا شاید... شاید من فقط نیاز دارم

188
00:24:22,320 --> 00:24:26,440
از این لباس یعنی... من واقعا
متنفر از این لباس

189
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
نکن. نکن.

190
00:24:29,860 --> 00:24:33,920
چی؟ از من بپرس که من چیستم... از من بپرس که من چیستم
احساس

191
00:24:34,460 --> 00:24:36,620
عزیزم من نازنین تو نیستم

192
00:24:45,580 --> 00:24:48,620
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. نکن،
نکن، نکن چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید

193
00:24:48,620 --> 00:24:51,980
جلوی دوستم؟ برمیگردی به
اون میز همین الان نه نه نه نه

194
00:24:52,020 --> 00:24:54,280
نه من شما را درک نمی کنم. شما هستید
همیشه خیلی شیرین چه اتفاقی افتاد؟

195
00:24:54,600 --> 00:24:58,560
من آن چیزی که شما فکر می کنید نیستم، فیلیپ، و
من قطعا شیرین نیستم چه خبره

196
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
در؟ چه خبر است؟

197
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
یک بیسبال

198
00:27:00,199 --> 00:27:01,199
جودی سلام

199
00:27:09,600 --> 00:27:12,140
چی... فیلیپ، با کایل ملاقات کن.

200
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
کایل، فیلیپ.

201
00:27:14,960 --> 00:27:15,819
سلام، کایل.

202
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
سلام فیلیپ

203
00:27:17,740 --> 00:27:19,360
فکر می کنم شما دو نفر قبلاً ملاقات کرده اید.

204
00:27:21,380 --> 00:27:24,440
گوش کن، من دقیقاً نمی دانم چگونه بگویم
این، بنابراین من فقط آن را می گویم. من دارم

205
00:27:24,440 --> 00:27:25,600
هر دوی شما را دیدم

206
00:27:35,439 --> 00:27:37,960
میدونی، فقط من هردوتون رو دوست دارم
خیلی

207
00:27:40,340 --> 00:27:41,340
خیلی زیاد.

208
00:27:44,780 --> 00:27:46,080
و شما دو نفر هستید.

209
00:27:51,420 --> 00:27:53,600
فقط برای من خیلی گیج کننده شده است.

210
00:28:20,680 --> 00:28:27,540
سوالی که می خواهم از کفش قرمز بپرسم
این است که کاری را که من انجام دادم برای خوشحالی انجام می دهد یا

211
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
پایان غم انگیز؟

212
00:28:29,600 --> 00:28:30,780
من هر دو را دوست دارم.

213
00:28:31,340 --> 00:28:33,300
من به طور جدی هر دو را دوست دارم.

214
00:28:34,880 --> 00:28:37,420
فقط همون موقع اومدن
زمان

215
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
و زمان اشتباه

216
00:28:40,180 --> 00:28:44,960
خبر خوب این است که وقتی گرد و غبار نشست،
برگشتم سر کلاس، گرفتم و

217
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
از نوار گذشت

218
00:28:46,820 --> 00:28:49,400
اگر زمانی به یک وکیل خوب نیاز دارید، فقط
به من هق هق بده

219
00:28:50,730 --> 00:28:51,850
نظرت چیه، ها، استلا؟

220
00:28:53,050 --> 00:28:54,090
نظر من را می خواهید؟

221
00:28:54,510 --> 00:28:59,370
من فکر می کنم ممکن است دیوانه شود
دو نفر همزمان

222
00:29:00,110 --> 00:29:01,730
این چیزی نیست که شما برای آن برنامه ریزی کنید.

223
00:29:02,350 --> 00:29:03,850
این هرگز چیزی نیست که شما به دنبال آن باشید.

224
00:29:04,390 --> 00:29:05,630
به نوعی اتفاق می افتد.

225
00:29:06,770 --> 00:29:07,770
همینطور.